Adopción de tecnología en los bufetes: lo que muestran las encuestas y lo que no

La Asociación Americana de Abogados (American Bar Association, ABA) publica cada año informes de tecnología basados en encuestas a abogados. Las cifras describen a las personas que respondieron, no a todos los bufetes.

• Encuesta: lo que respondieron las personas

  American Bar Association, 2024 Practice Management TechReport, 2024 (https://www.americanbar.org/groups/law_practice/resources/tech-report/2024/2024-practice-management-techreport/): en su encuesta, el 53% de los encuestados tenía software de gestión de la práctica disponible en su bufete, frente al 63% en 2022. El 74.7% había usado la nube.

• Encuesta: lo que respondieron las personas

  American Bar Association, 2024 Legal Technology Survey Report, published 2025 (https://americanbar.org/news/abanews/aba-news-archives/2025/03/aba-releases-survey-tech-trends/): según la ABA, el 73% de los bufetes usa herramientas jurídicas en la nube, y el 85% de los abogados litigantes usa la presentación electrónica de documentos ante los tribunales (e-filing).

ILTA encuestó a sus bufetes miembros. Sus miembros se inclinan hacia bufetes medianos y grandes, y no están solo en Estados Unidos. Leímos estas cifras a través de una reseña periodística de la encuesta, no en la encuesta misma.

• Encuesta: lo que respondieron las personas

  LawNext, review of the ILTA 2026 Technology Survey, 2026 (https://www.lawnext.com/2026/09/which-ai-product-is-most-popular-among-law-firms-findings-of-iltas-tech-survey-may-surprise-you.html): se encuestó a 508 bufetes miembros de ILTA, y el 94% usa o está explorando la inteligencia artificial generativa. La proporción fue del 85% en bufetes con menos de 50 abogados y del 100% en bufetes con 700 o más.

Clio encuestó a abogados independientes y bufetes pequeños. Es la encuesta del propio proveedor, así que refleja a las personas a las que Clio llegó.

• Encuesta: lo que respondieron las personas

  Clio, 2026 Legal Trends for Solo and Small Law Firms, 2026 (https://www.clio.com/about/press/2026-solo-small-firm-report/): en la encuesta de Clio a más de 1,700 personas, el 71% de los abogados independientes y el 75% de los bufetes pequeños usan inteligencia artificial. Solo el 32% y el 31% informaron de mayores ingresos asociados a ella. El 57% y el 55% no tenían una política sobre inteligencia artificial.

Las encuestas de la ABA y de ILTA miden grupos distintos, de modo que no pueden compararse entre sí. Tampoco la de Clio, que describe un tercer grupo.

Usar una herramienta y obtener un resultado de ella son cosas distintas. Estas encuestas informan del uso, y solo una de ellas pregunta por los ingresos.

• ¿Qué tarea sustituye o apoya, y quién hace hoy esa tarea?
• ¿Quién en el bufete se encarga de la herramienta después de configurarla?
• ¿Qué registra el bufete para saber si ayudó?
• ¿Tiene el bufete una política escrita sobre cómo se usa la herramienta?