Todo el mundo tiene la impresión de que los abogados dedican demasiado tiempo a la administración. La pregunta es qué se ha medido realmente.
Este artículo informa de una encuesta y de una referencia. Dice con claridad lo que dejan fuera.
Cómo dicen emplear su tiempo los abogados de bufetes pequeños
El Thomson Reuters Institute encuestó a abogados de bufetes pequeños. Las respuestas son autoinformadas, de modo que muestran cómo describen las personas su tiempo, no una medición de él. La copia que encontramos está alojada por un tercero, y no encontramos una edición posterior.
Thomson Reuters Institute, 2023 State of U.S. Small Law Firms, 2023 (https://confilegal.com/wp-content/uploads/2024/05/State-of-US-Small-Law-Firms_Final-11.8.23-Web.pdf): en una encuesta a 400 abogados de bufetes de hasta 29 abogados, realizada en julio y agosto de 2023, los encuestados dijeron que dedicaban el 61% de su tiempo a ejercer el derecho y el 9% a tareas administrativas. Dedicaban el 11% a dirigir el bufete, el 14% a los clientes y el 6% al marketing.
Thomson Reuters Institute, 2023 State of U.S. Small Law Firms, 2023 (https://confilegal.com/wp-content/uploads/2024/05/State-of-US-Small-Law-Firms_Final-11.8.23-Web.pdf): en la encuesta, el 77% calificó el exceso de tiempo administrativo como un desafío importante (24%) o moderado (53%), el principal desafío. Las ediciones anteriores, de 2021 y 2022, mostraban un 56% de ejercicio del derecho y un 11% de tareas administrativas.
Otra medida: las horas facturables
La tasa de utilización de Clio mide las horas facturables en un día. Es una medida del tiempo facturable, que no es lo mismo que el tiempo administrativo.
Clio, Legal Trends Report 2025, Law Firm KPIs page, 2025 (https://www.clio.com/resources/legal-trends/benchmarks/): la tasa de utilización es del 38%, según datos de uso de los clientes de Clio.
Lo que aquí nadie ha medido
No encontramos ninguna medición de cuánto del día de un abogado se va en administración. Por eso no decimos que los abogados pierdan ninguna parte de su día en ella.
La encuesta de bufetes pequeños y los datos de Clio describen cosas distintas y bufetes distintos. Ninguna de las dos puede convertirse en una afirmación sobre el tiempo perdido de un bufete en particular.
Cómo puede averiguarlo un bufete por sí mismo
- Enumerar las tareas administrativas que la gente repite cada semana
- Pedir a cada persona que anote, durante un período breve, cuánto tardan esas tareas
- Buscar tareas en las que los mismos datos se escriben más de una vez
- Elegir una tarea para simplificarla y decidir cómo sabrá el bufete si ayudó
Fuentes
Thomson Reuters Institute, 2023 State of U.S. Small Law Firms, 2023
Informe publicado en noviembre de 2023. Es una copia alojada por un tercero, y no se encontró una edición posterior. Fuente original en inglés.
https://confilegal.com/wp-content/uploads/2024/05/State-of-US-Small-Law-Firms_Final-11.8.23-Web.pdf
Clio, Legal Trends Report 2025, as shown on its Law Firm KPIs page, 2025
Página modificada por última vez el 16 de octubre de 2025. Fuente original en inglés.